Language-SOS, Herzlich Willkommen !
Language-SOS, Добро пожаловать !
Wildi - konnte nach einem Wildunfall leider nicht gerettet werden. Er wurde angefahren und man lies ihn einfach zum Sterben liegen!!! Ich habe zusammen mit Frau M. versucht, dem Kleinen zu helfen. Leider musste er vom Tierarzt, wegen vielen Verletzungen eingeschläfert werden. Jetzt ist er im Himmel.
Вильди -
К сожалению, его не удалось спасти после несчастного случая на дороге. Его сбили на автомобиле и бросили умирать!!! Я пытался помочь малышу вместе с госпожой М. Из-за множества травм его пришлось усыпить ветеринару. Теперь он на небесах.
Tiere in Hamm. Wildi.
DE: Auch hier sind wir durch einen Unglück auf einer Bundesstraße mit dabei.
Dieser Kleiner Reh wurde auf einer Bundesstraße in Hamm angefahren und einfach zum sterben liegengelassen.
Sehr geehrte Menschen - seid nicht so. Wenn soetwas passiert, versucht bitte dem Tier zu helfen, nicht einfach weiterfahren. Er wollte doch auch leben.
Diesen Unfall hat Wildi leider nicht überlebt, weil er wahrscheinlich lange am Straßenrand lag.
RU: Этого маленького оленя сбили на федеральной трассе в Хамме и оставили умирать.
Дорогие люди, не будьте такими. Если что-то подобное произошло, постарайтесь помочь животному, а не просто уезжать. Он тоже хотел жить. К сожалению, он не выжил из-за этой аварии, поскольку, вероятно, долгое время лежал на обочине дороги.
Eine Taube, setzte sich einfach auf meinen Arm und pickte den Hamburger weg.
Голубь просто сел мне на руку и склевал гамбургер...
Tiere auf dem
Speckenhof in Hamm:
Hilfeaufruf - Нужна Ваша помощь...
Liebe Tierfreunde, Liebe Bürger - Уважаемые любители животных, уважаемые граждане:
DE: Der Speckenhof in Hamm braucht sehr dringend Unterstützungen jeglicher Art - Personell, Finanziell, Spenden, Materiell.
Auf die Menschen sind Tiere angewiesen. Sie brauchen unsere Hilfe.
Im Speckenhof fehlt es an freiwilligen Helfern, ehrenamtlichen Mitarbeitern, jeder gespendeter Cent ist dort sehr Willkommen. Auch Futterspenden für viele Tierarten wären sehr Hilfreich. Materielle Unterstützungen - Werkzeuge, Geräte sind Begehrenswert, Baumaterial für Gehege. Hier unten ist ein Butten, durch diesen haben Sie eine Kontaktmöglichkeit mit Speckenhof, per Whats-App oder Anruf. Bitte, meldet euch, dringend.
Wenn Sie den Tierschutzverein Bönen e.V. unterstützen möchten, werden sich die Tiere sehr freuen. Ihre Spenden können Sie auf das Bankkonto des Vereins überweisen, selbst wenn es EIN Euro ist:
Tierschutzverein Bönen e.V.
Sparkasse Bergkamen-Böne
IBAN: DE 23 4105 1845 0001 0376 54
BIC: WELADED 1 BGK
***
RU: Уважаемые любители животных, уважаемые граждане:
Шпекенхоф в Хамме срочно нуждается во всех видах поддержки – кадровой, финансовой, пожертвованиях, материальной.
Животные зависят от людей. Им нужна наша помощь.
В Шпeкенхофе не хватает волонтёров, помощников, поэтому каждый пожертвованный цент там очень приветствуется. Пожертвования еды для многих видов животных также были бы очень полезны. Материальное обеспечение – желательно инструменты, оборудование, строительные материалы для вольеров. Здесь внизу есть кнопка, через которую вы можете связаться со Speckenhof, через WhatsApp или позвонить. Пожалуйста, свяжитесь с ними, срочно.
Если вы захотите поддержать Ассоциацию защиты животных Bönen e.V., животные будут очень рады. Вы можете перевести свои пожертвования на банковский счет ассоциации, даже если это ОДИН евро:
Tierschutzverein Bönen e.V.
Sparkasse Bergkamen-Böne
IBAN: DE 23 4105 1845 0001 0376 54
BIC: WELADED 1 BGK
©Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten - Все права защищены
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.