DE: Laut BDÜ müssen Übersetzungen von Diplomen, Zeugnissen und Zertifikaten nicht zwingend von einem beeidigten Übersetzer angefertigt werden. Es gibt Schulen, Universitäten und Institutionen, die auf Übersetzungen durch einen vereidigten Übersetzer bestehen. Wenn Sie in diesem Fall die Übersetzung mit mir durchführen, übernehme ich keine Verantwortung, wenn meine Arbeit von der Universität, Institution oder Schule nicht angenommen wird. In diesem Fall bin ich nicht verpflichtet, Ihnen Ihre Zahlung an mich zu erstatten.
RU: Перевод дипломов, табелей, аттестатов по информации BDÜ не обязан быть переведённым присяжным переводчиком. Встречаются школы, университeты, учреждения, которые настаивают на переводах присяжного переводчика. В этом случае, если Вы делаете перевод у меня, я не несу ответственности, если мою работу не примет университeт, учреждение, школа. В этом случае я не обязан возвращать Вам Ваш платеж.