FAQ's

Häufig gestellte Fragen. Was tun, wenn? -
Часто задаваемые вопросы. Что делать, если?

DE: Laut BDÜ müssen Übersetzungen von Diplomen, Zeugnissen und Zertifikaten nicht zwingend von einem beeidigten Übersetzer angefertigt werden. Es gibt Schulen, Universitäten und Institutionen, die auf Übersetzungen durch einen vereidigten Übersetzer bestehen. Wenn Sie in diesem Fall die Übersetzung mit mir durchführen, übernehme ich keine Verantwortung, wenn meine Arbeit von der Universität, Institution oder Schule nicht angenommen wird. In diesem Fall bin ich nicht verpflichtet, Ihnen Ihre Zahlung an mich zu erstatten.
RU: Перевод дипломов, табелей, аттестатов по информации BDÜ не обязан быть переведённым присяжным переводчиком. Встречаются школы, университeты, учреждения, которые настаивают на переводах присяжного переводчика. В этом случае, если Вы делаете перевод у меня, я не несу ответственности, если мою работу не примет университeт, учреждение, школа. В этом случае я не обязан возвращать Вам Ваш платеж.

DE: Wenn Sie mich beauftragen, von Ihren Antragsgegnern Gelder zu fordern, Forderungen abzuwehren, Ansprüche oder sonstiges, erwarte ich bei Erfolg eine Abschlusszahlung - 10 % der genannter Summe durch Überweisung auf mein Bankkonto unter Angabe des Verwendungszwecks, in der Regel Ihre Kundennummer.
Bei Streitigkeiten, die zu Ihren Gunsten von mir geregelt werden, erwarte ich pauschale Zahlung, ebenfalls, durch Überweisung auf mein Bankkonto in Höhe von 100 Euro.
RU: Если вы поручите мне взыскать средства с Ваших оппонентов, защитить Вас от Требований, претензий или предпринять юридические действия, я ожидаю окончательную выплату в размере 10% от указанной суммы, после успешного завершения дела. Эта выплата должна быть произведена банковским переводом на мой счет с указанием цели перевода, как правило, Вашего номера клиента.
В спорах, которые я урегулирую в Вашу пользу, я ожидаю фиксированную плату в размере 100 евро, также оплачиваемую банковским переводом на мой счет.

DE: Weitere Informationen finden Sie , wenn Sie
" Kosten" anklicken.
RU: Для получения более подробной информации нажмите «Стоимость».